Сэйлор Уран   

Имя: Харуко Тено
Дословный перевод имени: Небесная Даль
Возраст: 16 лет
День рождения: 27 января 1976 года
Семья: живёт одна
Знак Зодиака: Водолей
Рост: 5,8
Группа крови: В
Камень: янтарь
Планета: уран
Любимый цвет: золотой
Любимая еда: салат
Нелюбимая:соевые бобы
Класс: 10
Любимый предмет: физкультура
Нелюбимый: современный яонский
Достоинства: вождение машины
Проблемы: признание своих ошибок
Мечта: стать лучшим автогонщиком

Уран решительный и самоотверженный. Ради выплнения своей миссии он готов пожртвовать кем угодно. Он твёрд и порой жесток.Единственное, что может немного смягчить это- Нептун. Она иногда просит его не преносить жизни людей в жертву ради миссии, да и УСаги вечно орущая над ухом, что мир можноспасити и без жертв. В обычной жизни она- Хоруко Тенон, одевается как мужчина и всегда одит парой с Мечиро.Хоррактер тоже тяжёлый и непреклонный.Любит ветер, большие скорости и спорт.

Информация о показе сериала в разных странах

основана на английской версии, созданной:
                           Кен Эрромди
                 редактор: Игорь Устинов
               переводчик: Максим Бодров

Кантонский вариант (ТВ):

=======================

Выпущено  серий:  Все  до   конца  "Sailor  Moon  SuperS",   а  также

полнометражный фильм "Sailor Moon R".

Цензура:

  Сцены насилия: Без цензуры.

  Развратничество: В серии 2, возможно, вырезан короткий эпизод.

  Изображение обнаженного тела: Без цензуры.

  Гомосексуализм: Без цензуры.

  Прочее: Эпизод со "слоном" был вырезан  в серии 104. [что  за слон?

нет там никакого слона]

Купюры ради экономии времени:

  Pink Sugar Heart Attack была вырезана в серии 107.

Музыка:

<

  Первый сезон: Начальная и финальная песни заменены на новые.

  R: Начальная и финальная песни, как в оригинале.

  S: Первая половина сезона - начальная и финальная песни заменены на

новые. Во  второй половине  (начиная с  серии  100?) для  этих  песен

используется оригинальная музыка и заново придуманные слова.

  Внутри серий используется  музыка из  оригинала. Песни на  японском

языке по большей части тоже оставлены внутри серий нетронутыми.

Имена:

  Имена переведены на китайский с сохранением их значений.

Время показа и телеканалы:

  Гонконг: TVB  в 17:05 по  пятницам, начиная с  11 июля 1997  (показ

"SuperS").

Кантонский вариант (видео):

==========================

Выпущено  серий:  Все   до  конца   "Sailor  Moon  SS".   Большинство

полнометражных фильмов и специальных серий не выпущены.

Цензура:

<

  Сцены насилия: Без цензуры.

  Развратничество: Без цензуры.

  Изображение обнаженного тела: Без цензуры.

  Гомосексуализм: Без цензуры.

  Прочее:

  В серии  про  Белоснежку Мако  говорит:  "Я высокая,  элегантная  и

хорошо смотрюсь на сцене", а не упоминает про объем своей груди.

Купюры ради экономии времени: Нет.

Музыка:

  Вся музыка  оригинальная,  в  том  числе  и  песни.  Поэтому  когда

персонажи начинают петь, они вдруг переходят на японский язык.

Имена:

  Имена переведены на  китайский с сохранением  их значений. В  обоих

кантонских  вариантах   почти   все   имена   переведены   одинаково;

единственное несовпадение - перевод "Michiru".

Время показа и телеканалы:

  Этот вариант был подготовлен  компанией "Aiko Animation" по  заказу

"Edko Video" для  распространения на двуязычных  LD (японский язык  и

кантонский диалект) и не был предназначен  для показа по ТВ.  Диски с

ним охотно тиражируются пиратами.

  Полнометражный фильм SMS был подготовлен компанией "Edko Video".

<

Английский вариант, подготовленный DIC

======================================

[этому варианту также посвящено приложение 2]

Выпущено серий:

  65 (до середины "Sailor  Moon R") в США.  82 в Канаде и,  возможно,

Австралии.

Цензура:

  Сцены насилия: Персонажам не  позволяется  даже давать  друг  другу

пощечины, и серии 45-46 объединены в  одну серию, в которой  никто не

погибает.

  Развратничество: Серия   2   исключена   целиком.    Упоминания   о

развратническом поведении дедушки Рей убраны.

  Изображение обнаженного тела: "Неприличные" линии тела прикрыты или

вовсе убраны, иногда изменены целые сцены.

  Гомосексуализм: Зойсайт стал  женщиной. Английский вариант  сериала

не дошел  до серий  с Харукой,  Митиру  или Fish  Eye (не  считая  их

эпизодического появления в серии 89).

Купюры ради экономии времени:

  Встречаются очень  часто.  Еще  более  многочисленны  в  вариантах,

показанных в Австралии  и по  USA Network.  Между некоторыми  сценами

вставлены переходы, созданные с помощью средств компьютерной графики.

  Прочее: Вырезаны сцены,  в которых Воины  были распяты Рубиусом  на

крестах.

Музыка:

  Оригинальная музыка  по большей  части заменена.  В основной  песне

слова придуманы заново, музыка -  вариация на тему основной  песни из

оригинала. Финальная  песня  попросту  повторяет  основную/начальную.

Внутри серий использованы случайным  образом выбранные песни  (иногда

из оригинала, чаще всего нет) с новыми словами.

Имена:

  Некоторые имена похожи на те, что в оригинале, другие нет.

Время показа и телеканалы:

<

  Австралия: Показывается по Seven Network с 7:00 до 8:30.  В будущем

предстоит еще один показ с добавлением 17 новых серий.

  Канада: (Все времена показа приведены по Восточному времени.)

    YTV: 12:00

    Canwest Global: в 10:30 по воскресеньям

    телестанции, принадлежащие CHUM: 5:30 или в 7:30 по рабочим дням;

возможно, и в 16:30

  Новая Зеландия:  Показывается по TVNZ  (TV2) в режиме  бесконечного

повтора

  США: Показывается с вырезками по USA network. Полный список местных

телестанций, показывающих  SM,  можно  найти на  web-страницах  фэнов

сериала.

Филиппинский (тагальский) вариант:

=================================

Выпущено серий:

  Показ продолжается; вероятно, будут показаны все серии.

<

Цензура:

  Сцены насилия: Без цензуры?

  Развратничество: Без цензуры?

  Изображение обнаженного тела: Без цензуры?

  Гомосексуализм: Без цензуры?

Купюры ради экономии времени:

  Немногочисленны.

Музыка:

  Начальная песня была до некоторого времени оригинальной, но в более

поздних сериях она переведена. Финальная песня по-прежнему та же, что

и в оригинале.

Имена:

  Usagi переименована в "Банни". Другие имена сохранены.

Время показа и телеканалы:

  Филиппины: ABC 5 (по субботам в 18:00)

Французский вариант:

===================

Выпущено серий:

  Во Франции -  вплоть до  "SuperS". В Канаде  дело обстоит  странным

образом: было выпущено 9 серий, затем  показ был прекращен, а  в 1997

г. снова начат с серий про Эйла и Анну. Некоторые серии  были целиком

пропущены (не  те,  что  пропущены в  английском  варианте,  так  что

канадцам, возможно, стоит попытаться посмотреть и его.)

Цензура:

  Сцены насилия: Без цензуры или очень либеральная цензура.

  Развратничество:  В  серии  2  вырезана  сцена,  в   которой  Умино

заглядывает под юбку учительнице, но сама серия оставлена.

  Изображение обнаженного тела: В серии 7 вырезана сцена  с монстром,

нападающим на Микан в душе.

  Гомосексуализм: Зойсайт и Кунсайт сделаны братьями.  Сейлор Уранус

сначала озвучивался актером-женщиной,  но через  некоторое время  его

"повседневный" облик  стал  озвучиваться  мужчиной.  По  сюжету  было

объяснено,  что  Уранус  маскируется  под  мужчину,  чтобы   не  быть

узнанной, и что Нептун помогает ей, изображая "его девушку".

Купюры ради экономии времени:

  Присутствуют. Кроме того,  некоторые серии  были целиком  пропущены

(не те, что пропущены в английском варианте.)

Музыка:

  Атаки и трансформации  используют оригинальную  музыку. В  основной

песне заменены и музыка,  и слова. В серии  7, внутри которой  звучит

песня, была использована музыка из оригинала с новыми словами.

Имена:

<

  Почти все имена придуманы заново. Usagi названа "Банни".

Время показа и телеканалы:

  Квебек: TVA, по субботам в 11:00.

  Франция: Показ завершен.

Особое примечание:

   Манга "Sailor  Moon", переведенная  на  французский, отличается  -

очень- высоким качеством.

Немецкий вариант:

================

Выпущено серий:

  46 первых серий  на ZDF (полностью  первый сезон);  показ шел с  13

октября 1996 г. по 7 сентября  1997 г. В настоящее время  сериал идет

по RTL2, и будет показан, по-видимому, до самого конца (правда, серия

89 была пропущена).

Цензура:

  Сцены насилия:  При  показе по  ZDF  в  сериях 45-46  были  сделаны

купюры; в  версии RTL2  вырезок  не было.  Тем  не менее  RTL2  всеми

правдами и неправдами избегает использования слова "убить".

  Развратничество: Без цензуры.

  Изображение обнаженного тела: Без цензуры.

  Гомосексуализм: Зойсайт  сделан  женщиной.  В  отношении  Харуки  и

Митиру пока не было никаких изменений.

Купюры ради экономии времени: Нет.

Музыка:

  В начальной и финальной песнях заменены и музыка, и  слова. Фоновое

музыкальное оформление  оставлено из  оригинала. Песни  внутри  серий

были удалены в  первом телесезоне и  оставлены нетронутыми в  "Sailor

Moon R".

Имена:

  Usagi названа  "Банни Цукино";  другие имена  в основном  оставлены

такими же, как в оригинале.

Время показа и телеканалы:

  Германия:  RTL2 (ежедневно  в 15:35).  Первые 46  серий также  были

ранее показаны на ZDF.

Греческий вариант:

=================

Выпущено серий:

  Будут  показаны все серии.  К данному  моменту (1996-97 гг.)  показ

дошел до SMS.

Цензура:

  Сцены насилия: Без цензуры.

  Развратничество: Без цензуры.

  Изображение обнаженного тела: Без цензуры.

  Гомосексуализм: Без цензуры.

Купюры ради экономии времени: Нет.

Музыка:

  В качестве начальной и финальной песни во всех  сериях используется

одна и та же песня на греческом языке.

Имена:

  Usagi переименована в "Банни", другие имена в основном сохранены.

Время показа и телеканалы:

  По субботам и воскресеньям с 9:15 до 10:15.

Итальянский вариант:

===================

Выпущено серий:

  Были  показаны  все  серии.  Полнометражные  фильмы  и  специальные

эпизоды тоже были показаны, хотя и не по порядку.

Цензура:

   Сцены  насилия:  Из  "Sailor Stars"  вырезаны  некоторые  сцены  с

изображением крови.

  Развратничество: Без цензуры.

  Изображение обнаженного  тела:  Из  серии  151  вырезано  несколько

секунд  (обнаженная  Ами).  В  серии  200   произведены  значительные

изменения.

  Гомосексуализм:

  Все реплики, намекающие на романтические отношения между  Харукой и

Митиру,  были  изменены  или  убраны.  Зойсайт  и  Fish  Eye  сделаны

женщинами.  (Сцена  с  обнаженной  грудью  Fish  Eye  была,  конечно,

вырезана.) Что  же касается  Starlights, то  было  объяснено, что  их

подменяют их сестры-близнецы.

Купюры ради экономии времени:

  Небольшие купюры в  начале нескольких серий  ближе к концу  первого

сезона и в начале серий 56 и 57.

Музыка:

  Фоновая музыка та же, что в оригинале. Начальная и финальная песни,

как и песни внутри серий, заменены на песни на итальянском.

Имена:

  Почти все имена  изменены. У четырех  генералов тоже другие  имена;

Ail и  Ann получили  новые имена  для  школы. Cooan  переименована  в

"Kermesite" (!). Usagi  названа "Банни",  Ami - "Эми",  Rei -  "Реа",

Makoto - "Мореа",Minako - "Марта". [боже ж ты мой!]

Время показа и телеканалы:

  Channel Rete4, с понедельника по пятницу в ~19:45

Мандаринский вариант:

====================

Выпущено серий: ???

Цензура:

  Сцены насилия: Купюр не замечено.

  Развратничество: Купюр не замечено. Умино действительно заглядывает

под юбку Харуне.

  Изображение обнаженного тела: Вырезаны сцены превращений.

  Гомосексуализм: Зойсайт - мужчина, как и положено.

Купюры ради экономии времени: ???

Музыка:

  Из серии 6 песня вырезана.

Имена:

  Почти все имена изменены.  (У нас нет  сведений, являются ли  новые

имена просто переводом оригинальных.)

Время показа и телеканалы:

  Сингапур: по субботам в 13:00 на канале 8 TCS

Примечание:

  Эта информация  была получена  от жителя  Сингапура.  Мы не  знаем,

делались ли купюры при показе сериала на Тайване. (Вероятно, да.)

Португальский вариант (Бразилия):

================================

Выпущено серий: Первый сезон (1-46)

Цензура:

  Сцены насилия: Без цензуры.

  Развратничество: Без цензуры.

  Изображение обнаженного тела: Без цензуры.

  Гомосексуализм: Зойсайт сделан женщиной.

Купюры ради экономии времени: ???

Музыка:

Основная песня переведена на португальский. Остальные песни  и музыка

взяты из оригинала ?

Имена:

  По большей части использованы  имена из варианта DIC.  Исключениями

являются "Николас" - Yuuichirou, "Луа" - Luna, и Sanjouin Masato.

Время показа и телеканалы:

  Manchete, 9-й канал, в 9:15 и 17:40 с понедельника по пятницу.

  46-я, последняя серия была показана в ноябре 1996 г. ?

Примечание:

  Заставки с названиями серий - на испанском языке, поэтому вероятно,

что  этот   вариант   -   не  что   иное,   как   заново   озвученный

латиноамериканский вариант.

Португальский вариант (Португалия):

==================================

Выпущено серий:

  Полностью показаны SM, SMR и SMS. Серия 89 была пропущена.

Цензура:

  Сцены насилия: Без цензуры.

  Развратничество: Без цензуры.

  Изображение обнаженного тела: Без цензуры.

  Гомосексуализм: Без цензуры.

Купюры ради экономии времени: ???

Музыка:

   Основная песня  заменена новой,  как и  некоторые  другие песни  и

музыка.

Имена:

  Несколько имен изменены. Usagi зовут "Банни".

Время показа и телеканалы:

  SIC, в 8:15 по субботам и воскресеньям

Прочее:

  Перепутан пол кошек: Луна стала котом, Артемис - кошкой.

Русский вариант:

===============

Выпущено серий:  По крайней мере SM и SMR.

           [на самом деле - все до конца SMS]

Цензура:

  Сцены насилия: Без цензуры.

  Развратничество: Без цензуры.

  Изображение обнаженного тела: Без цензуры.

  Гомосексуализм: Без цензуры.

Купюры ради экономии времени: ???

Музыка:

  В начале и  конце серий  звучит оригинальная музыка,  но без  слов.

Песни внутри серий оставлены из оригинала, то есть персонажи поют по-

японски. Как-то  раз  содержание одной  из  песен было  объяснено  на

русском [на самом деле это делалось практически всегда].

  В SMS начальная и финальная песни взяты без изменений из оригинала.

Имена:

  Usagi переименована в  "Банни", остальные имена даны  без изменений

[ню-ню].

Время показа и телеканалы: показ завершен

Испанский вариант (Латинская Америка):

=====================================

Выпущено серий:

  Постепенно будут показаны все серии.

Цензура:

  Сцены насилия: Без цензуры.

  Развратничество: Без цензуры.

  Изображение обнаженного тела: Без цензуры.

  Гомосексуализм: Зойсайт  сделан женщиной.  Причина, по-видимому,  в

том, что  этот вариант  основан на  варианте DIC,  а не  в цензуре  -

Харука  и   Митиру  не   подверглись  никаким   изменениям.   Зойсайт

озвучивается актером-мужчиной.

Купюры ради экономии времени:

Серии  рассылаются   по  телестанциям   без  каких-либо   купюр,   но

телестанции иногда урезают их по собственной инициативе.

Музыка:

  Вся музыка сохранена оригинальной. Начальная и конечная песни имеют

новые  слова,  которые  являются  прямым  переводом  их  оригинальных

текстов; они поются на музыку из оригинала. Песни внутри  серий никак

не изменены, то есть персонажи поют по-японски. В SMS начальная песня

заменена на таковую из SMR.

Имена:

  По большей части используются  имена из варианта  DIC, в том  числе

Serena, Lita, Malachite и Negaverse. "Metallia" тоже  присутствует. В

одной из серий по непонятной причине выскочило имя "Bunny" и название

"Dark Kingdom".

Время показа и телеканалы:

  Аргентина : ETC TV (?), Magic  Kids (в 1:30, 8:30, 12:00  и 18:00),

Cablin (в 1:00, 7:00, 13:00, 19:00), Big Channel (в 1:00, 7:00, 14:30

и 19:00)

  Чили: Chilevision, понед-пятн  16:30.  ETC  TV, понед-пятн в  8:45,

13:30, 19:30 (по кабелю)

  Коста-Рика: Repretel-Canal 6, понед/ср/пятн в 15:30.

  Мексика: Television Azteca: понед-пятн 15:30, субб 9:00 ???, 13:30.

Sailor Moon R завершился 14 июля, SMS начался 15 июля.

  Перу: понед-пятн 18:30, субб 12:30.

  Венесуэла: Был ранее показан, сейчас не показывается

Испанский вариант (Испания):

===========================

Выпущено серий: По крайней мере, начат показ SMS.

Цензура:

  Сцены насилия: ???

<

  Развратничество: ???

  Изображение обнаженного тела: ???

  Гомосексуализм: ???

Купюры ради экономии времени: ???

Музыка:

Имена:

Время показа и телеканалы:

Шведский вариант:

================

Выпущено серий:

  При показе были пропущены две серии; очевидно, они были утеряны.

Цензура:

  Сцены насилия: Без цензуры.

  Развратничество: Без цензуры.  Дедушка  Рей  остался  охотником  за

юбками.

  Изображение обнаженного тела: Без цензуры.

  Гомосексуализм: Зойсайт  превращен в  женщину. Считается,  что  это

было сделано потому,  что на  шведском телевидении не  приветствуется

показ отрицательных персонажей  с гомосексуальной  ориентацией, а  не

потому, что запрещено говорить о гомосексуализме  вообще. (Интересно,

как поступят с Харукой и Митиру.)

Купюры ради экономии времени: Нет.

Музыка:

  Фоновая музыка сохранена оригинальной. Начальная и  финальная песни

имеют  оригинальную  музыку,  но  другие  слова.  Мы  не  располагаем

информацией о песнях внутри серий.

Имена:

Почти все имена оригинальные. Исключения: Beryl - "Морга",  Usagi -

"Энни".

Время показа и телеканалы:

  Швеция: TV4, в 8:30 по воскресеньям. (Показ завершен?)

Девочка или воин?

Впервые мы встречаем Усаги (а вслед за ней и Сейлормун) в первом эпизоде. Вот как она в самом начале рассказывает о себе:

Привет, меня зовут Банни Цукино - зайка, мне 14 лет. Мой знак зодиака рак, мой камень - жемчуг. Я немного рассеяна и часто плачу.

Вообще имя Усаги Цукино в переводе с японского означает "лунный кролик".  Японцы считают что темные пятна на луне похожи на кролика, который толчет что-то в ступе. Мы же слышим в русском переводе не Усаги, а Банни, так как слово bunny в переводе с английского означает "кролик". Вообще упоминание  о кроликах преследует нас по всем эпизодам: кролики встречаются на одежде, предметах обихода Усаги, детали ее прически напоминают уши кролика, пароль, который Луна использовала на компьютере в игровом центре (что-то типа: 0091, Луна; Лунный кролик печет на луне рисовый пудинг), Малышку злыдни иногда называют кроликом, а сама малышка коллекционирует все, связанное опять же с кроликами, да и нелюбимая еда Усаги - морковь и т.п. Что касается жемчуга, то Усаги он действительно нравится. Вспомните, у принцессы Серенити браслетик из жемчуга, да и платье не без него. Да, она действительно рассеянна, опаздывает на уроки, забывает свой завтрак дома, забывает делать домашнюю работу и может плакать по пустякам. Что поделаешь, такая наша Усаги! Но вот она становится воином, воином в матроске Сейлормун. Она хотела этого? Нет. Сначала она подумала, что это вообще сон. Но даже когда она стала Сейлормун, она ведь все же осталась той же Усаги Цукино. Даже в образе Сейлормун она могла заплакать или закричать, быть где-то неуклюжей, смешной. Пусть она и не всегда дисциплинирована, но она хорошо знает когда нужно быть серьезной. А это уже говорит, о том, что она многое может, если захочет но лень....  От сражения к сражению Сейлормун становится все сильнее и сильнее. Если когда мы видим ее впервые, ее оружие  - Лунная диадема, то к пятому сезону у нее уже просто классный сейлор-костюм и ее атака - Silver Moon Crystal Power Kiss. 

Мы никак не можем обвинять Усаги в том, что она плохой воин. Попробуйте-ка вы поставить себя на ее место, чтобы за вами почти ежедневно гонялись всякие монстры, а вы обязаны с ними сражаться, вместо того, чтобы, скажем, мирно спать в своей кровати. Но бывало и хуже: представьте, что у вас отняли любимого человека, промыли ему мозги и он хочет теперь убить вас, а ведь вы его любите.... Или у вас отняли лучших подруг, а вы мучаетесь, не зная живы ли они, но не можете ничего сделать. Сейлормун - просто умница! Она - самый сильный воин в матроске, ведь она обладает силой самой жизни!

Значит, пусть Усаги и плакса, но свое дело она знает. И, согласитесь, со своими обязанностями борца за добро и справедливость она справляется. Вы со мной согласны? Если нет, то пишите обсудим вместе.

Быть принцессой.

Каждой девчонке иногда хочется стать принцессой, выйти замуж за прекрасного принца...... Так то это все так, но представьте что вы в один миг становитесь принцессой. На вас ложиться ответственность за множество жизней своего королевства.... Становится страшновато.

Вот и Усаги, может когда-то она мечтала немного об этом, но никогда не думала, что станет принцессой. Она никогда не просила никого об этом. Но вот она узнает, что она принцесса Серебряного тысячелетия. Все что ей бы сейчас делать, так это жить мирно и счастливо со своим принцем, но не тут то было. Сначала она вспоминает свое прошлое: свою маму, Серебряное Тысячелетие, свою любовь и тот ужасный день гибели Лунного королевства. А теперь после реинкарнации она вновь вынуждена сражаться, защищать этот мир. Ее мать гибнет спасая ее и воинов, ее возлюбленный сражается, чтобы защитить ее но погибает.... А теперь через несколько тысяч лет он вновь жертвует собой, спасая ее. Выходит, чтобы ее защитить гибнут люди, она не хочет больше сражаться, она не хочет, чтобы гибли ее друзья. И ее можно понять. В скором времени она все же понимает, что должна сражаться во имя этой прекрасной планеты, чтобы жертвы, принесенные дорогими ей людьми не оказались напрасными.

Усаги становиться принцессой Серенити, но та ли эта принцесса, которой она была? Аниматоры почему- то делают разницу в их характерах. Но есть некоторые моменты, в которых отражается все же сущность Усаги. Когда став королевой Серенити отправляет Маленькую Леди в прошлое она пишет записку, но все иероглифы в ней написаны неверно! Вот так мудрая правительница Хрустального города будущего! В другом письме она рисует рожицу, изображая себя любимую. Это скорее похоже на Усаги. В манге же различия сведены к минимуму. Вот отрывок из манги, который доказывает это:

Серенити крадется, пытаясь спрятаться за колоннами.

- Я нашла тебя! Принцесса воскликнула Венера,- Ты снова уходишь, чтобы увидеть своего принца? Он просто вскружил тебе голову, но встречаться с ним... Это опасно!!!

- Это не простое увлечение обиделась Серенити,- Венера... ты никогда не была по-настоящему влюблена....
Принцесса показала язык.

- Ты просто не понимаешь, что я чувствую, -сказала она и убежала.
 

- Принцесса... нееет... У меня тоже есть....,- кричит Венера.

На Земле...

Венера хватает Серенити.

- Принцесса, ты пришла сюда снова! Пойдем, мы идем домой.

- Это, наверное, трудно присматривать за такой любопытной и странной принцессой сказала Кунсайт.
Венера краснеет.

- Кунсайт,- сказала Эндимион.

- Венера? - позвала Ами.

Венера отрицательно качает головой.

- Я беспокоюсь говорит она ,- Однажды она станет королевой.

( wwwmercurium.narod.ru  )

Вот так то! Показать язык - как это похоже на Усаги. Так что даже не смотря на то, что Усаги и стала принцессой, она остается той же Усаги.

Когда родители были моложе...

Как мы знаем Малышка очень любит своих родителей - короля и королеву Хрустального Токио. Для нее ее мама - самая красивая, мудрая и добрая на свете, а папа - самый сильный и умный. Для нее они - самые лучшие родители во всем мире. Но когда Маленькая Леди прилетает  в пошлое становится непонятно: она словно влюбляется в Мамору, а с Усаги постоянно ссорится. Почему, ведь она так любит и уважает свою маму в будущем, но в прошлом часто ссориться со своей матерью....

Начнем с того, что Малышка брякнулась Усаги на голову ни с того, ни с сего и испортила ей свидание, потом угрожал пистолетом (это потом только выяснилось что он был игрушечный), требует серебряный кристалл, поселяется у вас под боком, а ваши родители под гипнозом думают что она - их родственница. Если ей нужен кристалл, то, возможно, она враг. Но за ней гоняются другие злыдни и она обладает очень странной энергией. То есть Усаги с самого начала не стремилась относиться к ней лучшим образом, не говоря уже о том, что бы относиться к ней как к дочери. Что же Малышка? Она знает свою мать-королеву будущего - мудрую, добрую и красивую. Но что же она видит в прошлом? Оказывается что взбалмошная, несобранная плакса Усаги и есть ее будущая мама.... Вот так подарочек! Маленькая Леди отказывается воспринимать ее как мать, она относиться к ней как к старшей сестре. И Усаги, даже узнав что Малышка ее будущая дочь по-прежнему относиться к ней как к младшей сестренке.

А почему же она влюбляется в Мамору? Конечно же она влюбляется ровно настолько, насколько может влюбиться маленькая девочка. Когда Токседо берет ее на руки, после того, как они спасли ее от Кермисайт она думает: "Так тепло, как будто рядом с папой". Многим детям идеальным мужчиной представляется их отец, потому и Маленькая Леди полюбила свой идеал, своего отца в прошлом. Мамору прекрасно понимает ее, Малышка когда ей было плохо всегда искала защиты и поддержки у Мамору. Однако несмотря на свою влюбленность, она понимает, что Мамору любит Усаги. К тому же Мамору скорее относиться к ней как к ребенку, своей будущей дочери. Но когда появляется Элиос, все меняется, он относиться к Малышке как к настоящей леди, а не об этом ли она мечтала?

Малышка и Хотару.

В природном парке Хубан снимался фильм. Усаги и девочки стояли и наблюдали за съёмками, а вот Малышке ничего не было видно. "Усаги, ну сделай же что-нибудь, мне ничего не видно ",- пробурчала Малышка Но тут подул ветер и сорвал с головы Малышки шляпу и стал уносить её.  "Держите её" ,-закричала она и кинулась ловить её ,-"моя любимая шляпа!". В тот момент на лавочке в парке сидела девочка с короткими тёмными волосами. Она читала книгу. Увидев Малышку она не зная сама почему решила помочь ей и тоже кинулась вслед за ней." Стой "-крикнула она на бегу . У ручья девочке удалось поймать шляпу, она села на траву , удерживая шляпу на земле." Можешь радоваться , она не упала в воду..."- успела сказать она подбежавшей Малышке , но тут ей стало плохо. " с тобой всё в порядке ?"-испугалась Маленькая Леди.                                               

-Ничего страшного. Можешь не волноваться...

-Но ...

- Со мной всё будет хорошо ...

Приступ прошёл и девочки улыбнулись:

-Вот видишь!

-Знаешь, а почему бы нам не поиграть вместе ?Я- Малышка

Она протянула руку.

-а я Хотару!- ответила девочка.

Да так они познакомились .Малышке Хотару сразу понравилась. Хотару стала лучшей подругой Маленькой Леди несмотря на все невзгоды. Для  Хотару же Малышка стала первым настоящим другом. У  Хотару раньше не было друзей. Все её одноклассники считали её странной и держались в стороне. Внутри неё был кто-то ,кто  приносил людям зло. Это был демон апостолов смерти- Мистресс 9 .Кроме того у неё есть своя особая сила.

  Однажды Малышка  поранилась а  хотару смогла залечить её своей силой ,"странно иметь такую силу", заметила она.   

-Я думаю, это здорово !- сказала Малышка. 

-Ты правда так думаешь?

-" конечно" -улыбнулась.

Сначала их дружба была беззаветной .Но разве она закончилась ,когда все узнали, что Хотару воин разрушения? Нет! Они остались подругами. Малышка не глупа , она может и знала ,что Сатурн обладает энергией ,способной уничтожить Вселенную ,но также она знала ,что Хотару тоже воин ,а главное её подруга. "Она моя подруга и я буду защищать её ".-говорит Маленькая  Леди ,а как тосковала она, когда Хотару пропала! Хотару тоже полюбила маленькую Усаги .она знала, что может принести людям зло ,потому не хочет ,чтоб та была с ней рядом .А у вас есть такие друзья? Это настоящая дружба.

Естественно Хотару была невиновата в том, что стала апостолом смерти. Но именно их дружба помогла победить Миссию тьмы." У меня есть друзья !"-с  этими словами Хотару победила в себе Мистресс. Неизвестно ,чем бы всё обернулось ,если бы не дружба двух девочек .Вот что значит настоящая дружба. Она дороже всего!

Защитник Земли.

Мамору - защитник Земли. Почему он? Но ведь именно он является принцем Земли - Эндимионом. К тому же его имя переводится именно так, "защитник Земли". Ему соответствует Земля, как и Сейлормун соответствует луна, Сейлормеркури - Меркурий и т.д. Возможно, Мамору и есть SailorEarth, но  не воин в матроске, однако он сенши. Еще одним доказательством принадлежности Мамору к Земле является тот момент, когда Галаксия вынула его star seed, то сказала, что наконец у нее есть звездное семя и этой планеты.

В манге Мамору обладает огромной силой. Он может залечивать раны, делится энергией, у него есть свой собственный удар, подобный атакам сейлоров - Tuxedo La Smoking Bomber. Так как Земля - его территория, то здесь он может дотронувшись до ее поверхности найти любого, кто ему нужен. Что же мы видим в аниме? Казалось бы ничего общего с мангой, силой его атаки становятся розы. Красные розы и трость. Кажется, что аниматоры вовсе забыли о силе Мамору в манге, но не совсем. Вспомните, когда Мистресс 9 поглотила кристалл чистого сердца Малышки, Мамору поддерживал ее жизненную энергию, никто другой этого сделать просто не мог.

Да и вообще, Такседомаску в смелости не откажешь. Он всегда бесстрашно защищал Сейлормун, столько раз он ее спасал! Он всегда остается джентльменом, хоть он Мамору, хоть он Токседо. Даже став темным Эндимионом и сражаясь с сейлор-воинами, он оставался  им. Он не сражался с ними, когда бой мог оказаться неравным. То есть мы приходим к тому, что Мамору является воином Такседомаском, он обладает большой силой, но в аниме ее здорово урезают. Он - принц и защитник Земли. Да и вообще он очень хороший. Вас раздражают его заумные фразы? Но ведь во многих из них есть не малый смысл. Взять хоть первый эпизод, он говорит: "Слезами делу не поможешь, Сейлормун!" Вы с этим не согласны? Нет, конечно, это правда. К тому же он этим старается подбодрить Сейлормун. Так значит все-таки и эти фразы имеют значение.

Минако и Алан.

Минако иногда смешна, иногда рассеяна как Усаги, у нее есть свои слабости, но главным ее качеством я считаю ее умение любить. Это не та эгоистичная любовь "Я все готов (а) сделать ради тебя, но если ты не достанешься мне, то и никому больше тоже не достанешься". Нет, это с трудом можно назвать любовью, это эгоизм. Минако умеет любить в полном смысле этого слова. Об этом говорит история ее и Алана. Пусть она сама расскажет...

Я получила информацию, что в Англии появился новый демон. Тогда я отправилась в Лондон. Там я познакомилась с юношей и влюбилась в него. Его звали Алан. Но однажды я оказалась свидетелем преступления. Преступник взял в заложницы маленькую девочку. Тут раздался громкий смех и тут же он превратился в демона. Естественно я должна была помочь. Я уничтожила демона и освободила девочку.  За этим наблюдала специальный агент. Тогда мы с ней и познакомились и подружились. Ее звали Катерина. Мы стали лучшими подругами. Она помогала мне с английским, знакомила с обычаями Англии, она стала для меня старшей сестрой, а я была для нее вроде младшей сестренки. Я познакомила с ней Алана и мы много времени проводили вместе. Но однажды... Мы получили сообщение о том, где находится преступник и отправились туда. Это был склад. Я пошла первой. Сначала попав туда я ничего не могла разглядеть, но когда мои глаза привыкли к темноте, я увидела лишь человека... потом я услышала звон... и тогда я догадалась, что это была бомба..... Но было уже поздно, раздался взрыв. Меня ранило, но все же мне удалось укрыться. Минако! - услышала я голос Каторины, и хотела ей ответить, но тут подбежал Алан. Я слышала их разговор:

Алан... Минако... она... - заплакала Каторина и прижалась к Алану.

- Все будет хорошо, ведь я с тобой, - ответил ей Алан.

Так я узнала правду. Они любили друг друга. Я не сказала им что осталась жива, и уехала обратно в Японию.....

Нельзя сказать, что ей это далось легко, ведь она любила его. Вернувшись в Японию она стала много работать, чтобы забыть об этом.  Кто-то скажет, что если она его оставила, значит она его и не любила вовсе. Нет, это не так. Как раз его-то она очень любила. А когда любишь, то воспринимаешь человека таким, каков он есть. Любовь заставляет человека думать не о себе, а о другом. Она могла остаться в Англии, быть с ним и пытаться влюбить его в себя, но она этого не сделала. Если она любила его, то хотела ему только добра. Минако знала, что он любит Каторину, поэтому оставила их.  "Это он полюбил её", - сказала она. К тому же Каторина была ее подругой, а друзей не предают.

Через некоторое время Каторина уже  Японии скажет Минако: "Прости меня"

"Ты не виновата," - ответит Минако.

А теперь по отдельности..
Усаги Цукино     Сейлор Мун          Принцесса Сиринити

Ф.И. японское: Усаги Цукино                                                                    .   
Имя английское: Серена                                                                                 .                     
Имя русское: Банни                                                                                         .                                                                     
Перевод имени: "Лунный Кролик"                                                                .
День рождения: 30 июня
Знак Зодиака: Рак                                                                                             .                                                                         
Хобби: есть пироги, читать комиксы, плакать                                              .
Любимые:                                                                                                                                                                                                                                                 
Еда: сладости
Урок: домоводство
Цвет: белый, розовый
Нелюбимые:
Еда: морковь
Урок: математика, английский
Живёт с: мамой, папой, младшим братом Шинго, кошкой Луной. Во 2-ой части Sailor Moon R с Чиби Усой (как кузина), а в ХХХ веке в Хрустальном Дворце с Принцем Эндимионом.
Хорошо получается: плакать, подлизываться.
Проблемы с: привидениями и зубными врачами
Мечта: выйти замуж за Мамору

Усаги - обыкновенная японская школьница, с жёлтенькими хвостиками. Учится она плохо, даже очень!! Усаги  рассеянная и часто плачет. Вечно читает комиксы, некоторые крадёт у Рей. Поэтому они часто ссорятся. Но самое главное, что она очень добрая и готова простить даже врага. Усаги стала воином самая первая и сначала за неё вечно сражались загадочный Токседо Маск и кошка Усаги - Луна. Усаги была в "Луна в матроске" влюблена в 2-ух парней - Мотоки и Токседо Маска. К Мамору Джиба, который и был Токседо Маском Банни/Усаги относилась прохладно, но всё равно завидовала Рей, которая с ним встречалась (бедный Мамору ). В будущем Уса будет Новой

Японское имя: Ами Мицуно (Мидзуно)
Английский вариант: Эми Андерсен
Значение имени: Водный лабиринт.
Сейлор Имя: Сейлор Меркурий
День рождения: 10 сентября.
Знак Зодиака: Дева.
Хобби: чтение, шахматы.
Живет с: живет с матерью в красивом доме, в районе Минато-ку
Любимые:
Цвет: аквамарин
Еда: бутерброды.
Школьный предмет: математика.
Не любимые:
Еда: желтохвостый тунец.
Школьный предмет: нет.
Хорошо получается: подсчёты, расчёты.
Проблемы с: любовными письмами
Мечта: стать врачом.

Ами Мицуно - не очень-то и обычная школьница. Она - лучшая ученица всего Токио, а может и всей Японии. Самое первое её оружие - Мыльный Дождь, а самое сильное - Водяная Мелодия Меркурия. Также она пользуется Специальным компьютером, и Банни, когда об этом узнала жутко завидовала. Первое появление Ами в серии "Может быть зло гениальным?" Там Луна и Усаги думали, что Ами - демон, но потом они поняли, что неправы. Ами не заинтересована в любви, хотя в серии "Банни становится невестой" Ами первая ловит букет невесты (точнее, Рей и Банни передрались, и букет упал в руки Ами).

Минако Айно                             Сейлор Венера                            Сейлор Ви         

Японское имя: Минако Айно
Английский вариант: Мина
Сейлор Имя: Сейлор Ви; Сейлор Венера
Значение имени: Дитя Любви
День рождения: 22 октября.
Знак зодиака: Весы
Хобби: погоня за знаменитостями.
Живёт с: мамой - домохозяйкой и с папой
Любимые:
Цвет: желтый и красный
Еда: карри (индийское блюдо - рис с особыми специями)
Школьный предмет: физкультура
Нелюбимые:
Еда: грибы
Школьный предмет: все остальное
Хорошо получается: играть в Super Famicom
Проблемы с: мамой и полицией
Мечта: стать звездой

Минако - жутко несерьёзная и красивая девчонка. Раньше жила в Англии и ловила преступников в облике Сейлор Ви. Про неё были комиксы, игры, сериальчик. А потом случилась катастрофа, её любимый парень её бросил, и Минако стала простой Сейлор Венерой и уехала в Японию. У Мины есть кот Артемис, который, как и Луна с полумесяцем на лбу и помогает своей хозяйке. Мина даже была Луной, так как похожа на Усаги. Я эту серию не видела, но Минако Мун была даже клевее чем простая Венера, или простая Луна. () Минако жутко влюбчивая натура, но единственная осталась без парня (и это Венера!). Появилась в серии № 33 «Пятый воин – воин Венеры».

Рей Хино                                     Сейлор Марс

Японское имя: Рей Хино
Английский вариант: Как на русском не знаю, Raye в отличии от японского Rei
Значение имени: Дух/Красота Огня
Сейлор Имя: Сейлор Марс
День рождения: 17 апреля.
Знак зодиака: овен
Хобби: чтение комиксов, гадание.
Живёт с: дедушкой при часовне Хикава. Мать умерла, отец - политик.
Любимые:
Цвет: красный и черный
Еда: фугу
Школьный предмет: древняя литература
Нелюбимые:
Еда: аспарагус
Школьный предмет: Современное общество
Хорошо получается: медитация
Проблемы с: телевидением
Мечта: стать певицей, актрисой, сейю.

Рей Хино - горячая и смелая девушка. Учится она не очень хорошо, но получше Усаги. Впервые её встречаем в серии "Третий Воин", как жутко красивую служительницу часовни Хикава. Первая встреча Рей и Банни кончается обмороком Банни, так как Рей заподозрила в Банни злой дух. Рей вообще любит поссориться с Банни. Встречалась с Мамору ещё до Банни. Её оружия: самое первое - Дух Огня, а самое последнее и сильное - Огненная Стрела Марса. Также обладает листками с заклятьями. Учится Рей в специальной католической школе, где нельзя бегать и громко разговаривать.

Макото Кино                       Сейлор Юпитер

Японское имя: Макото Кино
Английский вариант: Лита
Русский вариант: Мако
Значение имени: Искренность дерева.
Сейлор имя: Сейлор Юпитер
День рождения: 5 декабря.
Знак зодиака: Стрелец
Хобби: готовка, шопинг.
Живёт с: живет одна в маленькой квартирке
Любимые:
цвет: зеленый и сахарно розовый
еда: вишневый пирог, бифштекс
школьный предмет: домоводство.
Нелюбимые:
еда: нет
школьный предмет: Физика.
Проблемы с: самолётами, родители ведь погибли в авиакатастрофе.
Хорошо получается: готовить, драться.
Мечта: собственный ресторан

Макото - повар с силой Геркулеса. Макото - лучшая повариха и хорошо сражается. Занимается восточными единоборствами. Учится в той же школе, что и Усаги с Ами, но ей школьную форму не подобрали. Или не нашли подходящего размера (Мако жутко высокая), или просто не хватило (Мако выгнали из старой школы за драку, где-то в середине учебного года). Макото живёт одна, так как родители погибли в авиакатастрофе. Впервые появилась в 25-ой серии "Девочка-Юпитер влюбилась" Часто влюбляется, но всё безуспешно. Оружия Сейлор Юпитер: самое первое - Дух Грома, самое последнее и сильное - Жёлуди Юпитера".

Второй сезон

Второй сезон делится на две части. Первая — довольно примитивна. На Землю прибыли инопланетяне — Эйл и Анна вместе с Деревом Тëмного Мира. Им нужна чистая энергия, чтобы поддерживать жизнь Дерева. После первого сезона девочки и Мамору ничего не помнят, а поэтому Луне и Артемису приходится возвращать им всем память. Только вот Мамору они почему-то обделили. Так что вместо Такседо воюет Рыцырь Лунного Света.
Эйл и Анна под видом брата и сестры (Сейджуро и Нацуми Джинго) учатся в школе Усаги. Эйл влюбляется в неë, и ревнует Анну к Мамору, а Анна влюбляется в Мамору и ревнует Эйла к Усаги. Эйл и Анна любят друг друга, но не знают об этом (или не понимают).
К Мамору однажды попадает что-то музыкальное (не помню - брошь или шкатулка) Усаги. Однажды Эндимион подарил эту вещь Серенити. Под эту музыку Мамору всë вспоминает и к нам возвращает Такседо Маск.
Со временем Дерево перестаëт слушаться Эйла и Анну и в конечной битве оказывается, что Дереву нужна была не энергия, а любовь. Сэйлор Мун очищает Дерво и оно отправляется на новую планету с новыми ростками, Эйлом и Анной.
Во второй части на Землю покушаются жители планеты Немезис. Перед нами предстаëт Рубиус и его сëстры-преследовательницы — Бертерайт, Кермесайт, Калаверайт и Петсайт. Они должны найти Малышку и с еë помощью уничтожить столицу будущего &#euml; Хрустальный Токио.
Малышка же свалилась на Мамору с Усаги, а потом загипнотизировала всех Цукино, что она — двоюродная сестра Усаги.
Сэйлор-сенши сражаются с сëстрами-преследовательницами и одну за другой превращают в простых людей. Затем приходит черëд Рубиуса. Он заманивает сенши на свою летающую тарелку, но в результате сам же и погибает от еë взрыва. К нему приходит Изумруд — сестра Сапфира и Алмаза — и, вместо того, чтобы спасти Рубиуса, объявляет, что такие бездари Алмазу никчему.
Принц Алмаз — правитель Немезиса. Ему советует Мудрец, но на самом деле Мудрец вовсе не думает об Алмазе, у него свои цели.
Изумруд выполняет свою миссию — расставляет статуэтки в тëмных точках, а сенши приходится бороться с демонами, охраняющими эти статуэтки.
Затем у Малышки получилось врнуться к своим родителям в будущее, и она прихватила иннеров. Проходя к Вратам Времени, они познакомились с Сэйлор Плутон. В будущем они узнали от Короля Эндимиона что такое Тëмная Луна (Немезис, как я понимаю) и кто такая Малышка. Оказалось, что Чиби Уса — дочь Эндимиона и Серенити!
Через какое-то время Мудрец крадëт Малышку и превращает еë в Тëмную Леди. Сапфир узнаëт, ЧТО же на самом деле нужно Мудрецуи пытается сообщить об этом Алмазу, но Мудрец его убивает. Затем умирает Изумруд. Алмаз умирает ради своей любимой — Серенити, т.е. Сэйлор Мун.
Тëмная Леди нападает на сенши, но Сэйлор Мун возвращает ей память и очищает еë. У Малышки оказался осколок Серебряного Кристалла. Она объединяет его с Кристаллом Сэйлор Мун и их силой, плюс силы остальных воинов, уничтожает Мудреца. После этой победы Малышка вернулась домой — в будущее.

Третий сезон

В трëх чистых сердцах людей хранятся талисманы. Именно их и искали враги воинов из третьего сезона — ведьмы из компании «Ведьмы» Соичи Томо. Эти три талисмана образуют Святой Грааль, если их объединить. Если Граалем завладеет зло, то миру будет очень плохо. Первой ведьмой была Каоринайт.
Появляются новые воины — Сэйлор Уранус (Харука Тено) и Сэйлор Нептун (Мичиру Кайо). Только их оружие может убивать демонов. Один из первых демонов ломает брошь Усаги, но потом она получает новую брошь и жезл, и еë силы теперь достаточно, чтобы уничтожить этих демонов.
Затем к нам возвращается Малышка из будущего. Затем появляется новая ведьма — Юджил (Каоринайт убили). Юджил узнаëт, что два талисмана находятся в Харуке и Мичиру. Она уводит их на какой-то остров и достаëт талисман Мичиру — Глубоководное Зекало.
В это время Усаги знакомится с Сецуной (она ещë не знает, что Сецуна и Плутон - одно и то же). Они пробираются на остров, где у Усаги на глазах Харука сама достаëт свой талисман — Космический Меч. Появляются остальные воины, но попадают в ловушку и до Юджил добирается только Сэйлор Мун. На еë глазах Сецуна превращается в Плутон. Она берëт третий талисман &8212; Гранитный Шар — и объединяет его с двумя другими талисманами. Образуется Святой Грааль. Уранус и Нептун оживают, а новая ведьма — Мимет — убивает Юджил.
Малышка знакомится с Хотару Томо. Они становятся лучшими друзьями. Хотару может заживлять раны и с ней время от времени происходят странные вещи. В доме Хотару живëт некая Каори. Со временем выясняется, Что Хотару — дочь главного врага сенши — профессора Томо. Мимет убивает очередная ведьма ̬ Телулу, но тут же она погибает от собственного страшного растения. На смену ей приходит Вайлин (Вилуй), а она погибает от собственных машин.
Тогда же воины узнают, что Хотару &38212; это Сэйлор Сатурн. Аутеры хотят еë убить, т.к. в ней жив7euml;т Мессия Тьмы, но иннеры еë защищают. На место Вайлин приходят Сайприн и Петирол. Но воины и их уничтожают.
Каори — это Каоринайт, которую профессор оживил. Она забирает чистое сердце Малышки и отдаëт его Мессии. С помощью этого чистого сердца пробуждается Мистресс-9, которая ждëт прибытия Фараона-90. Каоринайт ей теперь не нужа, и та погибает. Получившийся взрыв уничтожил половину школы Мюген. Затем появился Фараон-90, а вместе с ним — и огромная куча демонов. Сэйлор Плутон останавливает время, чтобы Уран и Нептун проникли внутрь школы, а сама взрывается вместе с вертолëтом, на котором они прибыли.
Каким-то образом Мистресс-9 завладела Святым Граалем и благодаря ему превратилась в Сэйлор Сатурн. Она возвращает Чиби Усе еë кристалл чистого сердца. Только она (Сатурн) может справиться с Фараоном, поэтому она уходит в школу. Но Сэйлор Мун, получив новую силу благодаря остальным воинам, Следует за Сатурном. Потом был взрыв, но обе выжили, а Хотару стала младенцем.
Соичи Томо стал снова нормальным отцом и продолжил растить маленькую Хотару, а Харука и Мичиру покидают город — их миссия завершена.

Четвёртый сезон

Во время солнечного затмения над Токио появился странный цирковой шатëр, который потом всë время там находился, но его никто не считал странным. Это было логово новых врагов — Цирка Мëртвой Луны. Этим Цирком руководила Циркония. Сначало появилось Амазонское Трио — Рыбий, Тигриный и Ястребиный Глаз. Они вытаскивали из человека зеркало его снов (или мечты) и искали там Пегаса.
Пегас — белый и крылатый единорог — живëт в мечтах Малышки. У него на голове вместо рога Золотой Кристалл, которым хочет завладеть Нехеления, правительница Мëртвой Луны. Она командовала Цирконией. Нехеления однажды поймала Гелиоса — стража Золотого Кристалла, но тот увидел яркий свет и пошëл за ним. Оказалось, что это — мечта Чиби Усы. С тех пор он жил там в роли Пегаса.
Амазонское Трио так и не нашло Пегаса. Циркония сказала им, что, если они не найдут Пегаса до следующего затмения Луны (т.е. в течение одного дня), то они снова превратятся в тех, кем были изначально — рыбу, ястреба и тигра. Только Золотой Кристалл может оставить их в этом виде. Ещë Циркония дала им волшебный шар. Он мог исполнить любое одно их желание, но не мог оставить их в этом виде. Трио напало на зеркало мечты Усаги, но там не оказалось Пегаса.
Циркония послала нового демона вслед за Трио. Этот демон разбил зеркало Усаги.
До этого Рыбий Глаз узнала, что у Трио нет мечты, а значит и нет зеркала мечты. Она очень грустила по этому поводу. Однажды, когда она сидела на лавочке под дождëм, еë нашла Усаги. Усаги решила отвести еë к себе домой. Мама попросила Усаги сходить в магазин. А Рыбий Глаз в это время увидела фотографию Усаги с Мамору и вспомнила битву, где Сэйлор Мун бросилась к прикованному ножами к земле Мамору. Потом, гуляя по дому Цукино, она случайно увидела, как Чиби Уса разговаривала с Пегасом.
Так вот, во время битвы Рыбий Глаз сообщила остальным о том, что даже если они и останутся прежними — у них не будет мечты, а значит — они не будут людьми. Она предложила использовать шар, чтобы восстановить зеркало Усаги, потому что она — Сэйлор Мун. К Усаги вернулись еë мечты, она убила демона, а Трио превратилось в животных.
Но на помощь снова приходит Пегас! Он даëт Трио зеркала мечты. Каждый Глаз првращается в шар и улетает в волшебный лес к Пегасу, где потом будет жить.
За Трио следует Амазонский Квартет — Цере-Цере, Пала-Пала, Вес-Вес и Юн-Юн. Им было приказано искать владельца золотого зеркала, т.к. Пегас живëт только в нëм. После того, как Квартет осматривал зеркало, он выпускал демона, который это зеркало съедал.
Квартет нападал только на детей. Но и Квартет не нашëл Пегаса. Тогда Нехеления окутала весь мир паутиной. Воины пробрались в логово Цирка, а Мамору остался дома.
Прежде чем попасть к Цирконии, воинам пришлось пройти сквозь зеркальный лабиринт. Там каждое их отражение пыталось отговорить воинов сражаться, но они выдержали и разбили все зеркала.
Затем Циркония предстала перед ними во множественном числе, но с помощью мини-компьютера Меркурий нашла настоящую Цирконию, по которой и нанесла удар. Циркония бежала и решила воспользоваться энергией Квартета, но сенши сказали, чтобы они разбили свои шары, дающие им энергию. Квартет так и сделал. Циркония ослабла и бежала к Нехелении, которая заточила еë в зеркале.
Сама же Нехеления теперь решила предстать перед воинами, ведь Малышка с золотым зеркалом была у неë. Она завладела Золотым Кристаллом. Пока она распиналась перед воинами о том, кем же она была и что чувствовала, Квартет подменил Кристалл на ананас. Сэйлор Мун хотела воспользоваться им, но у неë ничего не получилось — Кристаллу нужны были чистые детские мечты, а их на Земле больше не было. Тогда Сэйлор Чиби Мун обратилась ко всем мечтателям и попросила их помочь. Золотой Кристалл обрëл силу и уничтожил Нехелению и Цирк Мëртвой Луны.
А Малышка полюбила Гелиоса, который вернулся на звезду Иллюзион. Теперь Иллюзион снова жив — ведь теперь снова есть прекрасные мечты!

Пятый сезон

Сецуна приходит за Хотару к Соичи Томо. Она еë забирает и приходит к Мичиру и Харуке.
Эта парочка в это время разбирается со стеклянными статуями, получающимися из осколков зеркала мечты Нехелении. Плутон им помогает, а Хотару она прячет неподалëку в кустах. Когда одна из демонесс хочет убить малышку, на еë лбу появляется знак Сатурна. Плутон, Нептун и Уран получают новую силу, уничтожают врага, а Хотару вырастает до 4-х или 5-илетнего ребëнка. Она говорит, что близится время перемен.
Однажды ночью к Хотару приходит Сэйлор Сатурн. Она возвращает девочке память. С тех пор Хотару — снова Воин в Матроске Сэйлор Сатурн!
Когда все воины объединяют силы своих планет, Сэйлор Мун получает новую силу и на время становится Вечной Сэлор Мун.
В самом начале пятого сезона снова появляется Нехеления. Какой-то голос еë выпускает из зазеркалья и говорит, чтобы та разбила своë чëрное зеркало мечты. Осколки этого зеркала падают на Землю (а все думают, что это падают звëзды. И куда смотрели астрономы и уфологи?) и попадают людям в правый глаз. Теперь все, кто смотрят пристально в зеркало, попадают в него.
Одной из жертв стал Мамору. Он всю свою квартиру заставил зеркалами, и Нехеления на глазах у всех сенши (в том числе и все аутеры) затащила Мамору в зеркало. Усаги в отчаянии бросается за возлюбленным, а за нею - все остальные сенши. Так они оказываются в мире Нехелении. Но девочкам удаëтся спастись, а Сэйлор Мун отправляет Нехелению в прошлое, чтобы та всë забыла. Самой большой мечтой Нехелении было обрести настоящих друзей, кем и стали Сэйлор сенши. Мамору снова с нами, а Сэйлор Мун становится Вечной СМ.
Затем появляютя братья Коу, солисты группы «Три огня». Сейя влюбляется в Усаги. Но оказывается, что братья Коу — это вовсе не братья, а Сэйлор Старлайты — Сэйлор Стар Файтер, Мейкер и Хилер. Они ищут свою принцессу — Оливию и, в конце концов, находят. Оливия рассказывает сенши легенду о самой сильной воительнице, изгнавшей однажды Хаос из нашей галактики.
В это время появляется новая героиня — Чиби-Чиби. Она тоже воин — Сэйлор Чиби-Чиби. Позже девочки добираются до той самой, что изгнала однажды Хаос из галактики, впустив его в себя — Сэйлор Галаксии. Галаксия очень сильна, она убивает всех сенши и забирает их Звëздные Семена. Остаëтся одна Сэйлор Мун и Лайты. После долгих разговоров глубоко внутри врага просыпается истинная Галаксия — чистая и добрая. Их общими усилиями Хаос уходит из тела Галаксии, а все Семена возвращаются на свои планеты, и Сэйлор сенши оживают.